デモの使い方
原文を入力すると、AIが文脈を考慮した訳文案や表現のバリエーション・用語集の整理を提案できるデモです。
出版翻訳
訳文提案
用語集整理
操作手順
- 「原語・作品ジャンル」に言語やジャンル（例：英語、ミステリー小説）を入力
- 「生成したい内容」セレクトから訳文案やバリエーションなどを選択し「原文」を入力
- 「翻訳・提案を開始」ボタンをクリックし「AIからの提案」を確認
活用シーン
- キャラクターの性格に合わせた台詞の推敲
- シリーズ全体での固有名詞や文体の統一
- 難解な比喩表現の意訳アイデア出し